Hohentwiel, Festungsruine bei Singen