Hohenlupfen, Schloss bei Stühlingen