Wellenberg, Schloss bei Frauenfeld